Erlend Loe og Kim Hiorthøy: Ny bok solgt til utlandet før utgivelse i Norge

To av våre fremste kunstnere har skrevet et nytt og ellevilt kriminalmysterium. Erlend Loe og Kim Hiorthøys Kongens fortjenestemedalje med sverd og dobbel bolle er en frittstående oppfølger til duoens forrige populære og kritikerroste bok, Hvem rumpet brunosten? Allerede før den nye boken kom i salg i Norge, ble rettighetene solgt til utlandet.

Det er det franske forlaget L'Agrume som raskt sikret seg bokrettighetene til den nye "cosy crime" fortellingen om Fluffenberg, verdens beste detektiv. Det samme forlaget utga Hvem rumpet brunosten? tidligere i år, til strålende mottagelse. Både forfatter og illustratør er begeistret over suksessen i Frankrike:

– Det gleder oss stort med flotte anmeldelser i Frankrike. Og det at de allerede har sikret seg bok nummer to, som vi fryktet ville skuffe siden den er helt uten oster eller rumpeavtrykk, antyder for oss at Fluffenbergs evner som detektiv ikke bare tilfredsstiller norsk standard, men også Europeisk. Vi tror og håper at det kan ha noe å gjøre med Fluffenbergs tankebaner og mysteriets uløselige natur, sier forfatteren Erlend Loe.

Humor som vil holde både små og store detektiver på kanten av stolen!

Detektiv Fluffenberg, verdens beste detektiv, har en drøss av medaljer, men mangler Kongens fortjenestemedalje med sverd og dobbel bolle. For å få denne må han løse et høyst uvanlig og komplett umulig mysterium, men denne dagen virker bare så sykt vanlig. Det er da det skjer! Alt rundt ham begynner å riste. Sekunder senere er hele Oslo borte! Dette er en sak for verdens beste detektiv.

Cappelen Damm omtaler boka som et morsomt og overraskende kriminalmysterium som vil holde både små og store detektiver på kanten av stolen.

Sagt om Hvem rumpet brunosten? :

"Rumpehumor i særklasse!" Kristine Isaksen, VG

"Absurd tegneseriebok med gøyale ordspill, burleske karakterer og voksenreferanser. [...] boka er genial på sitt sære vis" Katrine Kalleklev, Barnebokkritikk

"Kven seier at «tell, don’t show»» ikkje fungerer? I «Hvem rumpet brunosten?» er «tell» halve moroa." Trond Sætre, Serienett

Erlend Loe (1969) debuterte med romanen Tatt av kvinnen (1993). Generasjonsromanen Naiv.Super ble hans store gjennombrudd, nasjonalt og internasjonalt. Senere har han skrevet en lang rekke kritikerroste og prisbelønte romaner, barnebøker og film-og TV-manus. Han er også en kompetent oversetter og litteratur- og filmkritiker.

Kim Hiorthøy (f. 1973) er billedkunstner og har i tillegg arbeidet som musiker, koreograf, filmfotograf og regissør. Han er utdannet på Kunstakademiet i Trondheim og Danshögskolan i Stockholm, og har hatt studieopphold ved School of Visual Arts i New York og Det Kongelige Danske Kunstakademi i København.